Lien he
cau lac bo tieng anh, effortless english, dao tao tieng anh, trung tam tieng anh, hoc tieng anh ha noi,tieng anh giao tiep, phuong phap hoc tieng anh scroll_lichkhaigiang.png
cau lac bo tieng anh, effortless english, dao tao tieng anh, trung tam tieng anh, hoc tieng anh ha noi,tieng anh giao tiep, phuong phap hoc tieng anh scroll_hoctienganhquaphim.png
back groundSlide thumbnail
khaigiang112016Slide thumbnail

Thành ngữ tiếng Trung về NGỰA (P2)

Tiếp tục chủ đề thành ngữ tiếng Trung về Ngựa ở phần 1, hôm nay Như Ý xin gửi tiếp tới các bạn 13 câu thành ngữ tiếng Trung về ngựa trong phần 2 này. Chúc các bạn học tiếng Trung đạt hiệu quả cao.

ma dao thanh cong

  1. 牛 頭 不 對 馬 嘴

牛 头 不 对 马 嘴

(Niútóu bùduì mǎ zuǐ)

Ngưu đầu bất đối mã chủy

=> Trống đánh xuôi kèn thổi ngược

 

  1. 馬 到 成 功/ 马 到 成 功

(Mǎdàochénggōng)

Mã đáo thành công

=> Làm ăn thành công

 

  1. 人 仰 馬 翩

人 仰 马 翩

(Rén yǎng mǎ piān)

Nhân ngưỡng mã phiên

=> Tan tát rối loạn

 

  1. 一 馬 當 先/ 一 马 当 先

(Yīmǎdāngxiān)

Nhất mã đương tiên

=> Dẫn đầu

 

  1. 人 困 馬 乏/ 人 困 马 乏

(Rénkùnmǎfá)

Nhân khốn mã phạp

=> Người ngựa mệt mỏi

 

  1. 一 言 既 出, 駟 馬 難 追/ 一 言 既 出, 驷 马 难 追

(Yī yán jìchū, sìmǎ nán zhuī)

Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy

=> Lời nói ra không thể lấy lại được

 

  1. 風 馬 牛 不 相 及/ 风 马 牛 不 相 及

(Fēng mǎ niú bù xiāng jí)

Phong mã ngưu bất tương cập

=> Ngựa trâu khác nhau

 

  1. 心 猿 意 馬/ 心 猿 意 马

(Xīnyuányìmǎ)

Tâm viên ý mã

=> Lòng dạ thay đổi không yên

 

  1. 塞 翁 失 馬/ 塞 翁 失 马

(Sàiwēngshīmǎ)

Tái ông thất mã

=> Trong cái rủi có cái may

 

  1. 走 馬 看 花/ 走 马 看 花

(Zǒumǎkànhuā)

Tẩu mã khán hoa

=> Cưỡi ngựa xem hoa

 

  1. 千 兵 萬 馬

千 兵 万 马

(Qiān bīng wàn mǎ)

Thiên binh vạn mã

=> Đội ngũ hùng hậu

 

  1. 萬 馬 皆 音

(万 马 皆 音)

Wàn mǎ jiē yīn

Vạn mã giai âm

=> Im hơi lặng tiếng

 

  1. 車 水 馬 龍/ 车 水 马 龙

(Chēshuǐmǎlóng)

Xa thủy mã long

=> Ngựa xe nhộn nhịp

Thành ngữ tiếng Trung: Quan hệ con người

Thành ngữ tiếng Trung: Việc học hành, lập nghiệp

Thành ngữ tiếng Trung về Ngựa (P1)

 

Tiếng Trung Như Ý – Giúp bạn vững bước vươn tới thành công

Website: www.tiengtrungnhuy.edu.vn

Facebook: https://www.facebook.com/TiengTrungNhuY

Hotline: 098.873.1387

Bình luận

bình luận

Bản quyền thuộc về Tiếng Trung Như Ý - 2015